William H. Gass: "Saya dikejutkan oleh cara makna secara historis mele...

"Saya dikejutkan oleh cara makna secara historis melekat pada kata-kata: itu sangat tidak disengaja, begitu jauh, begitu terpelintir. Sebuah kata seperti kamar anak sekolah - kekacauan total - jadi yang hebat adalah membuat cara untuk melihat semuanya seperti yang diperintahkan, benar, disimpulkan dan diikuti."

--- William H. Gass

#Cara #Kamar #Hal-hal besar #Kekacauan #Berikut #Melihat #Mengerti #Bengkok

Versi Bahasa Inggris

I was struck by the way in which meanings are historically attached to words: it is so accidental, so remote, so twisted. A word is like a schoolgirl's room--a complete mess--so the great thing is to make out a way of seeing it all as ordered, as right, as inferred and following.