William H. Gass: "Kita harus menganggap serius kalimat kita, yang bera...

"Kita harus menganggap serius kalimat kita, yang berarti kita harus memahaminya secara filosofis, dan yang aneh adalah bahwa segelintir orang yang melakukannya, yang menganggapnya serius, benar-benar serius dan serius dari pendeta sayap kanan dan penyelamat politik, pemilik Orang Pomeranian, adalah pembohong yang ingin dipercaya, para novelis dan penyair, yang tahu bahwa makhluk yang mereka bayangkan tidak lain adalah suku kata yang terdengar dimana pembaca akan berbicara dengan kepalanya yang lelah dan terganggu. Tidak ada kata ajaib. Mengatakan kata-kata itu cukup ajaib."

--- William H. Gass

#Sihir #Tahu #Politik #Ingin #Berarti #Berbicara #Keseriusan #Pembaca #Penyair #Sayap #Penyelamat #Bingung #Makhluk #Membayangkan #Pembohong #Cukup #Pemilik #Suku kata #Novelis #Aneh #Siuman #Hal-hal aneh #Lelah #Sayap kanan #Kalimat #Kata-kata ajaib #Pomeranians

Versi Bahasa Inggris

We must take our sentences seriously, which means we must understand them philosophically, and the odd thing is that the few who do, who take them with utter sober seriousness, the utter sober seriousness of right-wing parsons and political saviors, the owners of Pomeranians, are the liars who want to be believed, the novelists and poets, who know that the creatures they imagine have no other being than the sounding syllables which the reader will speak into his own weary and distracted head. There are no magic words. To say the words is magical enough.