William Halsey: "[Nasihat Laksamana Nelson] berulang kali membimbing s...

"[Nasihat Laksamana Nelson] berulang kali membimbing saya. Menjelang pertempuran kritis Santa Cruz, di mana kapal-kapal Jepang melebihi jumlah kami lebih dari dua banding satu, saya mengirimkan komandan gugus tugas saya pada pengiriman ini: SERANGAN SERANGAN SERANGAN. Mereka menyerang, secara heroik, dan ketika pertempuran selesai, musuh berbalik. Semua masalah, pribadi, nasional, atau pertempuran, menjadi lebih kecil jika Anda tidak menghindarinya, tetapi hadapi mereka. Sentuh thistle dengan takut-takut, dan itu menusuk Anda; pegang dengan berani, dan duri-durinya hancur. Bawa pertempuran ke musuh! Letakkan kapal Anda di samping kapal!"

--- William Halsey

#Seandainya #Selesai #Masalah #Tugas #Keberanian #Dua #Pertarungan #Salib #Musuh #Kapal #Menghindari #Memaksa #Laksamana #Kritis #Satuan Tugas #Terletak #Mengulangi #Komandan #Tempur #Tulang belakang #Duri #Santa #Nelson #Santa Cruz

Versi Bahasa Inggris

[Admiral Nelson's counsel] guided me time and again. On the eve of the critical battle of Santa Cruz, in which the Japanese ships outnumbered ours more than two to one, I sent my task force commanders this dispatch: ATTACK REPEAT ATTACK. They did attack, heroically, and when the battle was done, the enemy turned away. All problems, personal, national, or combat, become smaller if you don't dodge them, but confront them. Touch a thistle timidly, and it pricks you; grasp it boldly, and its spines crumble. Carry the battle to the enemy! Lay your ship alongside his!