William Holden: "Saya merasa buruk tentang rasa sakit yang saya sebabk...

"Saya merasa buruk tentang rasa sakit yang saya sebabkan pada istri dan anak-anak saya. Saya merasa bersalah dan dilanda hati nurani, dan semua hal yang menurut Anda sentimental, tetapi yang oleh generasiku disebut kesopanan manusia biasa. Dan aku merindukan rumahku, karena aku mulai takut setengah mati, karena tiba-tiba lebih dekat ke akhir daripada awal, dan kematian tiba-tiba merupakan sesuatu yang jelas bagiku, dengan fitur-fitur yang jelas."

--- William Holden

Versi Bahasa Inggris

I feel lousy about the pain that I've caused my wife and kids. I feel guilty and conscience-stricken, and all of those things you think sentimental, but which my generation calls simple human decency. And I miss my home, because I'm beginning to get scared shitless, because all of a sudden it's closer to the end than the beginning, and death is suddenly a perceptible thing to me, with definable features.