William J. Brennan: "Jika masyarakat bebas kita ingin bertahan, mereka...

"Jika masyarakat bebas kita ingin bertahan, mereka yang memerintah harus mengakui martabat manusia dan menerima penegakan batasan konstitusional pada kekuatan mereka yang dikandung oleh para Framers. . . . Pengakuan semacam itu tidak akan datang dari pemahaman teknis tentang organ-organ pemerintah, atau bentuk-bentuk kekayaan baru yang mereka kelola. Itu membutuhkan sesuatu yang berbeda, sesuatu yang lebih dalam - konfrontasi pribadi dengan mata air masyarakat kita."

--- William J. Brennan

#Seandainya #Manusia #Martabat #Berbeda #Pemerintah #Pemahaman #Menerima #Lebih dalam #Organ-organ #Pengakuan #Menanggung #Masyarakat bebas #Bentuk #Kekayaan #Konfrontasi #Masyarakat kita #Harga diri manusia #Batasan #Mata air #Pembingkai #Pelaksanaan

Versi Bahasa Inggris

If our free society is to endure, those who govern must recognize human dignity and accept the enforcement of constitutional limitations on their power conceived by the Framers . . . . Such recognition will not come from a technical understanding of the organs of government, or the new forms of wealth they administer. It requires something different, something deeper-a personal confrontation with the wellsprings of our society.