William James: "Jika kita mengingat semuanya, pada sebagian besar kese...

"Jika kita mengingat semuanya, pada sebagian besar kesempatan kita harus sama sakitnya seperti jika kita tidak mengingat apa pun. Kita perlu waktu lama untuk mengingat ruang waktu seperti waktu yang diperlukan untuk berlalu, dan kita tidak boleh maju dengan pemikiran kita. Semua waktu yang diingat mengalami, sesuai, apa yang M. Ribot sebut untuk dipersingkat; dan peramalan ini disebabkan oleh dihilangkannya sejumlah besar fakta yang memenuhinya."

--- William James

#Seandainya #Berpikir #Sebaiknya #Fakta #Ruang #Kesempatan #Aslinya #Panjang #Angka #Ingat #Dua #Terisi #Kelupaan #Saya akan #Maju #Kelalaian #Teringat #Besar sekali

Versi Bahasa Inggris

If we remembered everything, we should on most occasions be as ill off as if we remembered nothing. It would take us as long to recall a space of time as it took the original time to elapse, and we should never get ahead with our thinking. All recollected times undergo, accordingly, what M. Ribot calls foreshortening; and this foreshortening is due to the omission of an enormous number of facts which filled them.