William James: "Atau jika hipotesis itu menawari kita tentang sebuah d...

"Atau jika hipotesis itu menawari kita tentang sebuah dunia di mana Utusan. Utusan Fourier dan Bellamy's dan Morris semua harus dikalahkan, dan jutaan orang tetap bahagia secara permanen dengan satu syarat sederhana bahwa jiwa yang hilang tertentu di ujung yang jauh dari hal-hal yang seharusnya memimpin kehidupan yang sunyi kesepian, apa kecuali jenis emosi yang spesifik dan independen yang bisa membuat kita langsung merasa, meskipun dorongan muncul di dalam diri kita untuk berpegang pada kebahagiaan yang ditawarkan, betapa mengerikan hal itu akan menjadi kenikmatan ketika disengaja sengaja diterima sebagai buah dari tawaran semacam itu?"

--- William James

#Seandainya #Dunia #Jiwa #Utopia #Sebaiknya #Ilmu #Tawar-menawar #Terasa #Emosi #Akan menjadi #Sederhana #Kesepian #Buah #Independen #Kenikmatan #Kondisi #Impuls #Kopling #Hipotesa #Kalah #Diterima #Tertentu #Jiwa yang hilang #Morris #Tepi #Menyiksa #Jutaan #Fourier #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Or if the hypothesis were offered us of a world in which Messrs. Fourier's and Bellamy's and Morris's Utopias should all be outdone, and millions kept permanently happy on the one simple condition that a certain lost soul on the far-off edge of things should lead a life of lonely torment, what except a specifical and independent sort of emotion can it be which would make us immediately feel, even though an impulse arose within us to clutch at the happiness so offered, how hideous a thing would be its enjoyment when deliberately accepted as the fruit of such a bargain?