William James: "Betapapun tidak memadainya ide-ide kita tentang efikas...

"Betapapun tidak memadainya ide-ide kita tentang efikasi kausal, kita kurang luas ketika kita mengatakan bahwa ide-ide dan perasaan kita memilikinya, daripada para Automatist ketika mereka mengatakan tidak memilikinya. Seperti di malam hari semua kucing berwarna abu-abu, jadi dalam kegelapan kritik metafisik semua penyebabnya tidak jelas. Tetapi seseorang tidak memiliki hak untuk menarik bagian psikis dari subjek saja. . . sementara dalam nafas yang sama, seseorang membuat dogmatis tentang sebab-akibat materi seolah-olah Hume, Kant, dan Lotze tidak pernah dilahirkan."

--- William James

#Seandainya #Perasaan #Ide ide #Malam #Penyebab #Kucing #Mungkin #Metafisik #Napas #Lahir #Setengah #Havens #Kegelapan #Psikologi #Menandai #Mengaburkan #Subjek #Abu-abu #Kritik #Material #Lebar #Tidak memadai #Hume #Hal menyebabkan #Kemanjuran

Versi Bahasa Inggris

However inadequate our ideas of causal efficacy may be, we are less wide of the mark when we say that our ideas and feelings have it, than the Automatists are when they say they haven't it. As in the night all cats are gray, so in the darkness of metaphysical criticism all causes are obscure. But one has no right to pull the pall over the psychic half of the subject only . . . whilst in the same breath one dogmatizes about material causation as if Hume, Kant, and Lotze had never been born.