William James: "Revolusi paling kejam dalam kepercayaan individu membu...

"Revolusi paling kejam dalam kepercayaan individu membuat sebagian besar orde lamanya berdiri. Waktu dan ruang, sebab dan akibat, alam dan sejarah, dan biografinya sendiri tetap tak tersentuh. Kebenaran baru selalu merupakan perantara, transisi yang lebih mulus. Ini mengawinkan opini lama dengan fakta baru sehingga selalu menunjukkan sentakan minimum, kontinuitas maksimum."

--- William James

Versi Bahasa Inggris

The most violent revolutions in an individuals beliefs leave most of his old order standing. Time and space, cause and effect, nature and history, and ones own biography remain untouched. New truth is always a go-between, a smoother-over of transitions. It marries old opinion to new fact so as ever to show a minimum of jolt, a maximum of continuity.