William Makepeace Thackeray: "Kita yang telah hidup sebelum kereta api...

"Kita yang telah hidup sebelum kereta api menjadi milik dunia lain. Itu baru kemarin, tapi ada jurang pemisah antara sekarang dan kemudian! Saat itu adalah dunia lama. Para pelatih panggung, kurang lebih gesit, menunggang kuda, kuda-kuda pack, petugas jalan raya, kesatria berbaju besi, penjajah Norman, pasukan Romawi, Druid, warga Britania Kuno dicat biru, dan sebagainya - semua ini milik periode lama. Tetapi kereta api Anda memulai era baru, dan kita dari zaman tertentu termasuk ke dalam zaman baru dan lama. Kita yang hidup sebelum kereta api, dan bertahan hidup dari dunia kuno, seperti Bapa Nuh dan keluarganya di luar Tabut."

--- William Makepeace Thackeray

#Berkuda #Ksatria #Dunia #Kereta api #Dunia lain #Baju zirah #Usia #Terbuat #Kuda #Kuno #Ayah #Biru #Pelatih #Penjajah #Sekarang dan nanti #Tahap #Periode #Kemarin #Era #Tertentu #Druid #Dunia Lama #Jalur kereta api #Tabut #Penjaga jalan raya #Era Baru #Paket #Warga Inggris #Dunia kuno #Pasukan

Versi Bahasa Inggris

We who have lived before railways were made belong to another world. It was only yesterday, but what a gulf between now and then! Then was the old world. Stage-coaches, more or less swift, riding-horses, pack-horses, highwaymen, knights in armor, Norman invaders, Roman legions, Druids, Ancient Britons painted blue, and so forth -- all these belong to the old period. But your railroad starts the new era, and we of a certain age belong to the new time and the old one. We who lived before railways, and survive out of the ancient world, are like Father Noah and his family out of the Ark.