William Makepeace Thackeray: "Tidak tahu apa-apa, atau sedikit, adalah...

"Tidak tahu apa-apa, atau sedikit, adalah sifat dari beberapa suami. Untuk bersembunyi, di alam berapa banyak wanita? Oh, nona-nona! berapa banyak dari Anda memiliki tagihan milliners secara diam-diam? Berapa banyak dari Anda yang memiliki gaun dan gelang yang tidak Anda perlihatkan, atau yang Anda kenakan gemetar? - gemetar, dan membujuk dengan senyuman sang suami di sisi Anda, yang tidak tahu gaun beludru baru dari yang lama, atau gelang baru dari tahun lalu, atau ada anggapan bahwa syal renda kuning yang kelihatan seharga empat puluh guinea dan bahwa Nyonya Bobinot menulis surat-surat yang menghindar setiap minggu demi uang!"

--- William Makepeace Thackeray

#Tahu #Lakukan itu #Penulisan #Bertahun-tahun #Bertahan #Littles #Sisi #Menunjukkan #Biaya #Tagihan #Gaun #Gelang #Minggu #Suami #Kuning #Kasar #Empatpuluh #Surat #Renda #Beludru #Guinea #Tahun lalu #Selendang #Gemetaran #Sisi Anda #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

To know nothing, or little, is in the nature of some husbands. To hide, in the nature of how many women? Oh, ladies! how many of you have surreptitious milliners' bills? How many of you have gowns and bracelets which you daren't show, or which you wear trembling?--trembling, and coaxing with smiles the husband by your side, who does not know the new velvet gown from the old one, or the new bracelet from last year's, or has any notion that the ragged-looking yellow lace scarf cost forty guineas and that Madame Bobinot is writing dunning letters every week for the money!