William Makepeace Thackeray: "Nada cinta yang terlupakan terulang kemb...

"Nada cinta yang terlupakan terulang kembali kepada kita, dan tatapan baik hati bersinar dari masa lalu - oh begitu cerah dan jelas! - oh begitu lama dinanti! - karena mereka di luar jangkauan; sebagai musik liburan dari dalam dinding penjara - atau sinar matahari terlihat melalui bar; lebih berharga karena tidak terjangkau - lebih cerah karena kontras kegelapan dan kesunyian saat ini, di mana tidak ada jalan keluar."

--- William Makepeace Thackeray

#Cinta #Jenis #Lalu #Kesendirian #Bersih #Penjara #Kontras #Bersinar #Dinding #Kegelapan #Sinar matahari #Terlupakan #Bar #Nada #Dinding Penjara #Tidak mungkin tercapai #Sekilas #Liburan

Versi Bahasa Inggris

Forgotten tones of love recur to us, and kind glances shine out of the past--oh so bright and clear!--oh so longed after!--because they are out of reach; as holiday music from within a prison wall--or sunshine seen through the bars; more prized because unattainable--more bright because of the contrast of present darkness and solitude, whence there is no escape.