William Makepeace Thackeray: "Yang mana, saya bertanya-tanya, saudara...

"Yang mana, saya bertanya-tanya, saudara pembaca, mana yang lebih baik, mati makmur dan terkenal, atau miskin dan kecewa? Memiliki, dan dipaksa untuk menyerah; atau tenggelam dari kehidupan, setelah bermain dan kalah dalam permainan? Itu pasti perasaan yang aneh, ketika hari kehidupan kita datang dan kita berkata, 'Besok, sukses atau gagal tidak akan banyak masalah; dan matahari akan terbit, dan semua berjuta-juta umat manusia pergi ke pekerjaan mereka atau kesenangan mereka seperti biasa, tetapi saya akan keluar dari kekacauan. '"

--- William Makepeace Thackeray

Versi Bahasa Inggris

Which, I wonder, brother reader, is the better lot, to die prosperous and famous, or poor and disappointed? To have, and to be forced to yield; or to sink out of life, having played and lost the game? That must be a strange feeling, when a day of our life comes and we say, 'To-morrow, success or failure won't matter much; and the sun will rise, and all the myriads of mankind go to their work or their pleasure as usual, but I shall be out of the turmoil.'