azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

William Matthews: "Apa ciri-ciri tepat epigram yang tidak mudah untuk...

"Apa ciri-ciri tepat epigram yang tidak mudah untuk didefinisikan. Ini berbeda dari lelucon, dalam kenyataan bahwa kecerdasan yang terakhir mati dalam kata-kata, dan karena itu tidak dapat disampaikan dalam bahasa lain; sementara epigram adalah kecerdasan ide, dan karenanya, dapat diterjemahkan. Seperti kata-kata mutiara, lagu, dan soneta, lagu ini diisi dengan satu titik, kecil dan mudah diatur; tetapi sementara sebuah lagu menyampaikan sebuah sentimen, soneta sebuah puisi, dan sebuah aforisme sebuah refleksi moral, sebuah epigram mengungkapkan sebuah perbedaan."

--- William Matthews

Versi Bahasa Inggris

What are the precise characteristics of an epigram it is not easy to define. It differs from a joke, in the fact that the wit of the latter dies in the words, and cannot therefore be conveyed in another language; while an epigram is a wit of ideas, and hence, is translatable. Like aphorisms, songs and sonnets, it is occupied with some single point, small and manageable; but whilst a song conveys a sentiment, a sonnet a poetical, and an aphorism a moral reflection, an epigram expresses a contrast.