William Peter Blatty: "Dari taksi melangkah seorang lelaki tua jangkun...

"Dari taksi melangkah seorang lelaki tua jangkung. Jas hujan hitam dan topi serta koper usang. Dia membayar sopir, lalu berbalik dan berdiri tanpa bergerak, menatap rumah. Taksi itu menjauh dan memutari sudut Thirty-sixty Street. Kinderman dengan cepat menarik diri untuk mengikuti. Ketika dia berbelok di tikungan, dia memperhatikan bahwa lelaki tua jangkung itu tidak bergerak tetapi berdiri di bawah cahaya lampu jalan, dalam kabut, seperti seorang musafir yang murung membeku tepat waktu."

--- William Peter Blatty

#Topi #Kabut #Tapi #Babak belur #Hitam #Beku #Rumah #Jalan-jalan #Sudut #Driver #Pria tua #Tinggi #Dibayar #Beku Dalam Waktu #Melankolis #Tigapuluh #Taksi #Kedudukan #Menatap #Wisatawan #Terharu #Enam puluh

Versi Bahasa Inggris

From the cab stepped a tall old man. Black raincoat and hat and a battered valise. He paid the driver, then turned and stood motionless, staring at the house. The cab pulled away and rounded the corner of Thirty-sixty Street. Kinderman quickly pulled out to follow. As he turned the corner, he noticed that the tall old man hadn't moved but was standing under the streetlight glow, in mist, like a melancholy traveler frozen in time.