William S. Burroughs: "Selama tujuh hari ia berbaring di tempat tidur...

"Selama tujuh hari ia berbaring di tempat tidur memandangi langit-langit dengan sedih seolah-olah membenci kematian yang telah ia tanam selama bertahun-tahun. Seperti beberapa orang yang tidak dapat muntah meskipun mual yang mengerikan, dia berbaring di sana tidak bisa mati, menolak kematian seperti dia telah menolak kehidupan, membeku dengan kebencian terhadap proses dan perubahan."

--- William S. Burroughs

#Orang-orang #Mual #Bertahun-tahun #Beku #Proses #Tempat tidur #Meskipun #Ini #Tujuh #Langit-langit #Kebencian #Terletak #Menolak #Tujuh hari #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

For seven days she lay in bed looking sullenly at the ceiling as though resenting the death she had cultivated for so many years. Like some people who cannot vomit despite horrible nausea, she lay there unable to die, resisting death as she had resisted life, frozen with resentment of process and change.