William S. Burroughs: "Saya tidak pergi ke histeris atau apa pun, teta...

"Saya tidak pergi ke histeris atau apa pun, tetapi saya mencari-cari sesuatu untuk dihancurkan. Saya dulu tinggal di desa ketika saya pertama kali pindah ke sini, dan ada banyak lipan di rumah, dan saya berangkat untuk membunuh mereka semua. Suatu program genosida. Saya akan bangun di tengah malam, dan saya akan tahu ada kelabang di ruangan ini. Dan selalu ada. Dan saya tidak bisa tidur sampai saya membunuhnya."

--- William S. Burroughs

#Tahu #Tampak #Pertama #Malam #Negara #Tidur #Rumah #Kamar #Bekas #Tengah malam #Genosida #Program #Bangun #Tengah #Lipan #Di sana-sini #Terharu #Pergi tidur

Versi Bahasa Inggris

I don't go into hysterics or anything, but I look around for something to smash it with. I used to live out in the country when I first moved here, and there were a lot of centipedes in the house, and I set out to kill them all. A program of genocide. I'd wake up in the middle of the night, and I'd know there's a centipede in this room. And there always was. And I couldn't go to sleep until I killed it.