William Saroyan: "Siapa pun anak itu, siapa pun yang memiliki sikap ag...

"Siapa pun anak itu, siapa pun yang memiliki sikap agung, akhirnya memperhatikan peringatan orang tua, guru, pemerintah, agama, dan hukum: "Tolong ubah sikap Anda sekarang, tolong, anak muda." Transformasi pada anak-anak ini - dari capung yang berkedip-kedip, bisa dikatakan, menjadi cacing permukaan air yang perlahan-lahan menyelinap ke hilir - disadari dengan bangga oleh masyarakat dan dengan malu oleh Tuhan, yang merupakan cara fantastis untuk mengatakan saya tidak suka melihat anak-anak buang kebenaran mereka hanya karena tidak ada uang sepeser pun di pasar terbuka."

--- William Saroyan

#Tapi #Cara #Hukum #Transformasi #Guru #Anak-anak #Pemerintah #Sikap #Muda #Air #Induk #Dime #Fantastis #Kebanggaan #Silahkan #Cacing #Lengket #Pemuda #Ubah Sikap Anda #Permukaan #Malu #Tergelincir #Capung

Versi Bahasa Inggris

Whoever the kid had been, whoever had the grand attitude, has finally heeded the admonishment of parents, teachers, governments, religions, and the law: "You just change your attitude now please, young man." This transformation in kids - from flashing dragonflies, so to say, to sticky water-surface worms slowly slipping downstream - is noticed with pride by society and with mortification by God, which is a fantastic way of saying I don't like to see kids throw away their truth just because it isn't worth a dime in the open market.