William Shakespeare: "Jika kita bayang-bayang telah tersinggung, Pikir...

"Jika kita bayang-bayang telah tersinggung, Pikirkan ini, dan semua sudah diperbaiki, Bahwa kau telah tertidur di sini Sementara penglihatan ini memang muncul. Dan tema yang lemah dan tak berguna ini, Tidak ada lagi yang dihasilkan selain mimpi, Gentles, jangan memaklumi: Jika Anda memaafkan, kami akan memperbaiki: Dan, karena saya seorang Puck yang jujur, Jika kita memiliki keberuntungan yang belum diperoleh sekarang untuk 'menggerek lidah ular, Kami akan menebus kesalahan lama; Else the Puck panggilan pembohong; Jadi, selamat malam untuk kalian semua. Beri aku tanganmu, jika kita berteman, Dan Robin akan memperbaiki kesalahannya."

--- William Shakespeare

#Seandainya #Berpikir #Ular #Memberi #Lidah #Mimpi #Malam #Bayangan #Diam #Tangan #Keberuntungan #Panjang #Jujur #Tersinggung #Lemah #Midsummer Nights Dream #Penglihatan #Berikan padaku #Pembohong #Tengah musim panas #Tema #Selamat malam #Maaf #Midsummer Night's Dream #Pertengahan Malam Musim Panas Mimpi #Scape #Dead Poets Society #Keping #Amendemen #Robins

Versi Bahasa Inggris

If we shadows have offended, Think but this, and all is mended, That you have but slumbered here While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend: If you pardon, we will mend: And, as I am an honest Puck, If we have unearned luck Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends ere long; Else the Puck a liar call; So, good night unto you all. Give me your hands, if we be friends, And Robin shall restore amends.