William Shakespeare: "Apakah Anda mengambil saya untuk spons, Tuanku?...

"Apakah Anda mengambil saya untuk spons, Tuanku? dusun: Ay, tuan; yang menyerap wajah raja, ganjarannya, wewenangnya. Tetapi pada akhirnya petugas seperti itu melakukan pelayanan terbaik bagi raja: ia menjaga mereka, seperti kera, di sudut rahangnya; mulut pertama, untuk yang terakhir ditelan: ketika dia membutuhkan apa yang telah Anda kumpulkan, itu hanya meremas Anda, dan, spons, Anda akan kering lagi. rosencrantz: Saya tidak mengerti Anda, Tuanku. dusun: Saya senang akan hal itu: pidato knavish tertidur di telinga yang bodoh."

--- William Shakespeare

#Pidato #Raja #Kebutuhan #Pertama #Kebodohan #Wewenang #Bertahan #Tidur #Wajah #Berakhir #Bodoh #Sudut #Telinga #Kera #Tuan #Bawa saya #Petugas #Senang #Sepon #Kering #Layanan terbaik #Hadiah #Tindihan

Versi Bahasa Inggris

Do you take me for a sponge, my lord? hamlet: Ay, sir; that soaks up the king's countenance, his rewards, his authorities. But such officers do the king best service in the end: he keeps them, like an ape, in the corner of his jaw; first mouthed, to be last swallowed: when he needs what you have gleaned, it is but squeezing you, and, sponge, you shall be dry again. rosencrantz: I understand you not, my lord. hamlet: I am glad of it: a knavish speech sleeps in a foolish ear.