William Shakespeare: "Tapi aku, yang tidak dibentuk untuk trik sportif...

"Tapi aku, yang tidak dibentuk untuk trik sportif, Nor dibuat ke pengadilan kaca cinta asmara; Aku, yang dicap kasar, dan menginginkan keagungan cinta Untuk berdiri di depan bidadari ambling; Aku, yang dibatasi oleh proporsi yang adil ini, Ditipu oleh sifat yang berbeda-beda, Berubah bentuk, belum selesai, dikirim sebelum waktuku ke dunia yang bernafas ini, setengahnya sudah langka, Dan begitu lemah dan tidak modis sehingga anjing menggonggong saat aku berhenti. mereka, - Mengapa, aku, dalam masa damai yang lemah ini, Tidak berkenan untuk melewatkan waktu, Kecuali untuk memata-matai bayanganku di bawah sinar matahari."

--- William Shakespeare

#Dunia #Ingin #Bayangan #Anjing #Terbuat #Kacamata #Pengadilan #Matahari #Setengah #Menyenangkan #Pernafasan #Asmara #Lemah #Pameran #Fitur #Waktuku #Proporsi #Olahraga #Nakal #Berhenti #Kulit #Langka #Trik #Meninggal #Keagungan #Nimfa #Mengintai #Ditipu #Belum selesai

Versi Bahasa Inggris

But I, that am not shaped for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamped, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtailed of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deformed, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as I halt by them,-- Why, I, in this weak piping time of peace, Have no delight to pass away the time, Unless to spy my shadow in the sun.