William Shakespeare: "Ini adalah kekuatan dunia yang luar biasa, bahwa...

"Ini adalah kekuatan dunia yang luar biasa, bahwa, ketika kita sedang sakit dalam keberuntungan, - seringkali kejelekan dari perilaku kita sendiri, - kita membuat bersalah atas bencana kita matahari, bulan, dan bintang-bintang: seolah-olah kita adalah penjahat karena kebutuhan; bodoh dengan paksaan surgawi; Knave, pencuri, dan pengkhianat, dengan dominasi bola; pemabuk, pembohong, dan pezina, oleh kepatuhan yang dipaksakan dari pengaruh planet; dan semua yang kita kejam, dengan dorongan ilahi ke atas: penghindaran yang mengagumkan dari manusia yang masih hidup, untuk meletakkan wataknya yang gila dengan tuduhan bintang."

--- William Shakespeare

#Seandainya #Tingkah laku #Ketaatan #Dunia #Tapi #Jahat #Sun Moon And Stars #Pencuri #Bintang #Matahari #Luar biasa #Penjahat #Bencana #Ilahi #Nasib #Menipu #Sakit #Surgawi #Perbintangan #Bersalah #Mempengaruhi #Bulan #Pembohong #Paksaan #Terpuji #Terletak #Bintang Dan Planet #Penghindaran #Ketentuan #Knave #Pemabuk #Lear

Versi Bahasa Inggris

This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune,--often the surfeit of our own behavior,--we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of planetary influence; and all that we are evil in, by a divine thrusting on: an admirable evasion of whoremaster man, to lay his goatish disposition to the charge of a star.