William Shakespeare: "Tidak lagi berduka bagi saya ketika saya mati da...

"Tidak lagi berduka bagi saya ketika saya mati daripada Anda akan mendengar bel cemberut bermuka masam memberi peringatan kepada dunia bahwa saya melarikan diri dari dunia keji ini dengan cacing paling jahat untuk tinggal: bahkan, jika Anda membaca baris ini, jangan ingat tangan yang menulis itu, karena aku sangat mencintaimu, sehingga aku dalam pikiran manismu akan dilupakan, jika memikirkan aku maka akan membuatmu celaka. Hai! jika, saya katakan, Anda melihat ayat ini ketika saya mungkin bersatu dengan tanah liat, jangan sebanyak yang saya latih dengan nama buruk; tetapi biarkan cintamu bahkan dengan kehancuran hidupku; jangan sampai dunia bijak melihat eranganmu, dan mengejekmu bersamaku setelah aku pergi."

--- William Shakespeare

#Seandainya #Berpikir #Dunia #Memberi #Sebaiknya #Tampak #Tanah liat #Cinta kamu #Hilang #Nama #Tangan #Akan menjadi #Garis #Bermuka masam #Miskin #Bijaksana #Duka #Kerusakan #Lonceng #Ingat #Cacing #Mengejek #Manis #Peringatan #Ayat #Meratapi #Cemberut #Sonet #Pikiran manis

Versi Bahasa Inggris

No longer mourn for me when I am dead than you shall hear the surly sullen bell give warning to the world that I am fled from this vile world with vilest worms to dwell: nay, if you read this line, remember not the hand that writ it, for I love you so, that I in your sweet thoughts would be forgot, if thinking on me then should make you woe. O! if, I say, you look upon this verse when I perhaps compounded am with clay, do not so much as my poor name rehearse; but let your love even with my life decay; lest the wise world should look into your moan, and mock you with me after I am gone.