William Shakespeare: "Seandainya saya tidak memiliki mata selain telin...

"Seandainya saya tidak memiliki mata selain telinga, telinga saya akan menyukainya. Keindahan dalam dan tak terlihat itu; Atau apakah saya tuli, bagian luar Anda akan menggerakkan setiap bagian dalam diri saya yang masuk akal: Meskipun tidak mata atau telinga, untuk mendengar atau melihat, namun saya harus jatuh cinta dengan menyentuh Anda. 'Katakan, bahwa perasaan itu membuatku kehilangan, dan bahwa aku tidak bisa melihat, tidak mendengar, atau menyentuh, dan tidak ada apa-apa selain aroma yang tersisa bagiku, namun cintaku kepadamu tetap sama banyaknya; karena dari kuburan wajah-Mu yang unggul datanglah nafas wangi yang membiakkan cinta dengan mencium."

--- William Shakespeare

#Tuli #Perasaan #Sebaiknya #Mata #Bau #Batin #Napas #Wajah #Bergerak #Kiri #Stills #Telinga #Bijaksana #Sentuhan #Tidak terlihat #Bereft #Engkau #Haruskah saya

Versi Bahasa Inggris

Had I no eyes but ears, my ears would love. That inward beauty and invisible; Or were I deaf, thy outward parts would move each part in me that were but sensible: Though neither eyes nor ears, to hear nor see, yet should I be in love by touching thee. 'Say, that the sense of feeling were bereft me, and that I could not see, nor hear, nor touch, and nothing but the very smell were left me, yet would my love to thee be still as much; for from the stillitory of thy face excelling comes breath perfum'd that breedeth love by smelling.