William Shakespeare: "Katakan dia rel; mengapa, aku akan memberitahuny...

"Katakan dia rel; mengapa, aku akan memberitahunya bahwa dia bernyanyi semanis burung bulbul. Katakan bahwa dia mengerutkan kening; Saya akan mengatakan dia terlihat sejelas mawar pagi baru dicuci dengan embun. Katakan dia bisu dan tidak akan berbicara sepatah kata pun; Lalu aku akan memuji kerendahan hatinya, dan mengatakan dia mengucapkan fasih menusuk."

--- William Shakespeare

#Tampak #Pagi #Mawar #Berbicara #Bersih #Rel #Embun #Pertentangan #Tindikan #Kelancaran berbicara #Penjinakan #Bisu #Burung bulbul #Menjinakkan Shrew

Versi Bahasa Inggris

Say she rail; why, I'll tell her plain She sings as sweetly as a nightingale. Say that she frown; I'll say she looks as clear As morning roses newly wash'd with dew. Say she be mute and will not speak a word; Then I'll commend her volubility, and say she uttereth piercing eloquence.