William Shakespeare: "Betapa manisnya sinar bulan menimpa bank ini! Di...

"Betapa manisnya sinar bulan menimpa bank ini! Di sini kita akan duduk, dan membiarkan suara musik merayap di telinga kita; keheningan lembut dan malam menjadi sentuhan harmoni yang manis. Duduk, Jessica: lihat, bagaimana lantai surga itu bertatahkan emas patri; Tidak ada bola terkecil yang kau lihat Tapi dalam gerakannya seperti malaikat bernyanyi, Masih quiring ke kerub bermata muda. Harmoni seperti itu ada dalam jiwa yang abadi; Tetapi sementara jubah pembusukan berlumpur ini terlalu dekat, kita tidak bisa mendengarnya."

--- William Shakespeare

#Jiwa #Harmoni #Tampak #Berlumpur #Surga #Malam #Suara #Malaikat #Keheningan #Tidur #Muda #Stills #Emas #Terkecil #Telinga #Gigil #Kerusakan #Manis #Suara musik #Sinar bulan #Abadi #Orbs #Pedagang Venesia #Jiwa yang Abadi #Musik yang manis #Jessica #Tebal

Versi Bahasa Inggris

How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will we sit, and let the sounds of music Creep in our ears; soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica: look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines of bright gold; There's not the smallest orb which thou behold'st But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-eyed cherubins. Such harmony is in immortal souls; But whilst this muddy vesture of decay Doth grossly close it in, we cannot hear it.