William Shakespeare: "Ada sebuah pohon willow yang tumbuh di atas sung...

"Ada sebuah pohon willow yang tumbuh di atas sungai, Itu menunjukkan daun gubuknya di aliran kaca; Di sana dengan karangan bunga yang fantastis, dia datang Dari bunga-bunga gagak, jelatang, aster, dan ungu panjang. Para gembala liberal itu memberi nama yang lebih kotor, Tapi pelayan-pelayan kami yang dingin memang mati jari-jari lelaki memanggil mereka: Di sana, di dahan-dahan pohon yang ditumbuhi tanaman liar, rumput liar yang akan digantung. , sepotong iri pecah; Ketika turun trofi kurusnya dan dirinya sendiri Jatuh di sungai menangis."

--- William Shakespeare

#Tapi #Memberi #Gembala #Gagak #Nama #Dingin #Menyiangi #Panjang #Bunga #Menunjukkan #Iri #Anak sungai #Fantastis #Jari #Tangisan #Pecah #Karangan bunga #Orang mati #Tumbuh #Streaming #Aster #Ophelia #Jelatang #Piala #Pelayan #Kematian Hamlet

Versi Bahasa Inggris

There is a willow grows aslant a brook, That shows his hoar leaves in the glassy stream; There with fantastic garlands did she come Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples That liberal shepherds give a grosser name, But our cold maids do dead men's fingers call them: There, on the pendent boughs her coronet weeds Clambering to hang, an envious sliver broke; When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook.