William Shakespeare: "Melalui hutan aku pergi. Tapi Athena tidak menem...

"Melalui hutan aku pergi. Tapi Athena tidak menemukan aku, Di mata siapa aku bisa menyetujui kekuatan bunga ini dalam menggerakkan cinta. Malam dan keheningan .-- Siapa di sini? Gulma Athena yang dia kenakan: Ini dia, tuanku berkata, Membenci pelayan Athena; Dan di sini gadis itu, suara tertidur, Di tanah yang lembap dan kotor. Jiwa yang cantik! dia tidak berbohong di dekat kekurangan cinta ini, kesopanan membunuh ini. Churl, di atas matamu aku melemparkan semua kekuatan yang dimiliki pesona ini. Ketika kamu bangun, biarkan cinta melarang tidur kursinya di kelopak matamu: Jadi bangun ketika aku pergi; Karena sekarang aku harus ke Oberon."

--- William Shakespeare

#Tempat duduk #Athena #Jiwa #Bohong #Mata #Kata #Malam #Kelopak mata #Hilang #Diam #Suara #Mungkin #Tuan #Tidur #Menyiangi #Ditemukan #Bunga #Kesopanan #Kotor #Bangun #Memaksa #Pesona #Maidens #Orang Athena #Terima kasih #Hutan #Dibenci #Pelayan #Aduk

Versi Bahasa Inggris

Through the forest have I gone. But Athenian found I none, On whose eyes I might approve This flower's force in stirring love. Night and silence.--Who is here? Weeds of Athens he doth wear: This is he, my master said, Despised the Athenian maid; And here the maiden, sleeping sound, On the dank and dirty ground. Pretty soul! she durst not lie Near this lack-love, this kill-courtesy. Churl, upon thy eyes I throw All the power this charm doth owe. When thou wakest, let love forbid Sleep his seat on thy eyelid: So awake when I am gone; For I must now to Oberon.