William Stafford: "Tanya Saya Beberapa saat ketika sungai es, tanyakan...

"Tanya Saya Beberapa saat ketika sungai es, tanyakan saya kesalahan yang saya buat. Tanyakan kepada saya apakah yang telah saya lakukan adalah hidup saya. Yang lain datang lambat dalam pemikiran saya, dan beberapa telah mencoba membantu atau melukai: tanyakan kepada saya apa perbedaan yang dibuat oleh cinta atau kebencian terkuat mereka. Saya akan mendengarkan apa yang Anda katakan. Anda dan saya bisa berbalik dan melihat ke sungai yang sunyi dan menunggu. Kita tahu arus ada di sana, disembunyikan; dan ada datang dan pergi dari jauh yang memegang keheningan tepat di depan kita. Apa kata sungai, itulah yang saya katakan."

--- William Stafford

#Tahu #Cara #Tampak #Membantu #Diam #Sungai #Saya bisa #Terbuat #Perbedaan #Selesai #Keheningan #Benci #Bertanya #Menunggu #Ternyata #Kesalahan #Bermil-mil jauhnya #Menyakiti #Es #Terkuat #Tanya saya #Arus #Cinta atau benci #Pikiran saya #Miles

Versi Bahasa Inggris

Ask Me Some time when the river is ice ask me mistakes I have made. Ask me whether what I have done is my life. Others have come in their slow way into my thought, and some have tried to help or to hurt: ask me what difference their strongest love or hate has made. I will listen to what you say. You and I can turn and look at the silent river and wait. We know the current is there, hidden; and there are comings and goings from miles away that hold the stillness exactly before us. What the river says, that is what I say.