William Wordsworth: "Melalui jumbai primrose, di dalam bower hijau itu...

"Melalui jumbai primrose, di dalam bower hijau itu, Periwinkle menelusuri karangan bunga; Dan ini adalah keyakinan saya bahwa setiap bunga Menikmati udara yang dihembuskannya. Burung-burung di sekitar saya melompat dan bermain, Pikiran mereka tidak bisa saya ukur; Tapi gerakan paling tidak yang mereka lakukan, Sepertinya sensasi kesenangan. Ranting-ranting pemula menyebarkan kipas mereka, Untuk menghirup udara berangin; Dan saya harus berpikir, lakukan semua yang saya bisa. Ada kesenangan di sana. Jika kepercayaan dari surga ini dikirim, Jika itu adalah rencana suci Alam, Tidakkah aku punya alasan untuk menyesali apa yang telah dibuat manusia dari manusia?"

--- William Wordsworth

#Seandainya #Berpikir #Tapi #Alasan #Surga #Keyakinan #Terbuat #Kesenangan #Saya bisa #Nikmati #Burung #Bernafas #Hijau #Berhasil #Bunga #Udara #Rencana #Musim semi #Suci #Penggemar #Penyebaran #Ranting #Periwinkle #Meratapi #Semilir #Lintasan #Sensasi #Karangan bunga

Versi Bahasa Inggris

Through primrose tufts, in that green bower, The periwinkle trails its wreath; And 'tis my faith that every flower Enjoys the air it breathes. The birds around me hopped and played, Their thoughts I cannot measure; But the least motion which they made, It seemed a thrill of pleasure. The budding twigs spread out their fan, To catch the breezy air; And I must think, do all I can That there was pleasure there. If this belief from heaven be sent, If such be Nature's holy plan, Have I not reason to lament What man has made of man?