Winston Churchill: "Ada dua proses yang kita adopsi secara sadar atau...

"Ada dua proses yang kita adopsi secara sadar atau tidak sadar ketika kita mencoba untuk bernubuat. Kita dapat mencari periode di masa lalu yang kondisinya mirip dengan kondisi zaman kita, dan menganggap bahwa sekuel periode itu akan, kecuali untuk beberapa perubahan kecil, serupa. Kedua, kita dapat mensurvei kursus umum pembangunan di masa lalu kita segera, dan berusaha untuk memperpanjangnya dalam waktu dekat. Yang pertama adalah metode sejarawan; yang kedua dari ilmuwan. Hanya yang kedua yang terbuka untuk kita sekarang, dan ini hanya sebagian saja."

--- Winston Churchill

#Pertama #Mencoba #Lalu #Proses #Masa depan #Kursus #Dua #Kondisi #Bola #Periode #Ilmuwan #Sekuel #Pengembangan #Metode #Sejarawan #Perubahan #Survei #Anak di bawah umur #Berusaha keras

Versi Bahasa Inggris

There are two processes which we adopt consciously or unconsciously when we try to prophesy. We can seek a period in the past whose conditions resemble as closely as possible those of our day, and presume that the sequel to that period will, save for some minor alterations, be similar. Secondly, we can survey the general course of development in our immediate past, and endeavor to prolong it into the near future. The first is the method the historian; the second that of the scientist. Only the second is open to us now, and this only in a partial sphere.