Wislawa Szymborska: "Penyair, jika mereka asli, harus terus mengulangi...

"Penyair, jika mereka asli, harus terus mengulangi "Aku tidak tahu." Setiap puisi menandai upaya untuk menjawab pernyataan ini, tetapi begitu periode terakhir mencapai halaman, penyair mulai ragu-ragu, mulai menyadari bahwa jawaban khusus ini adalah pengganti sementara yang benar-benar tidak memadai untuk mem-boot. Jadi, para penyair terus berusaha, dan cepat atau lambat hasil ketidakpuasan diri mereka berturut-turut digabungkan dengan penjepit kertas raksasa oleh para sejarawan sastra dan disebut oeuvre mereka."

--- Wislawa Szymborska

#Seandainya #Tahu #Ketidakpuasan #Diri #Mencoba #Cepat atau lambat #Jawaban #Hasil #Bersama #Menyadari #Upaya #Murni #Penyair #Pernyataan #Menandai #Final #Asli #Periode #Halaman #Sepatu bot #Sejarawan #Tertentu #Berurutan #Tidak memadai #Giants

Versi Bahasa Inggris

Poets, if they're genuine, must keep repeating "I don't know." Each poem marks an effort to answer this statement, but as soon as the final period hits the page, the poet begins to hesitate, starts to realize that this particular answer was pure makeshift that's absolutely inadequate to boot. So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paperclip by literary historians and called their oeuvre.