Wislawa Szymborska: "Empat miliar orang di bumi ini, tetapi imajinasik...

"Empat miliar orang di bumi ini, tetapi imajinasiku masih sama. Ini buruk dengan jumlah besar. Itu masih diambil secara khusus. Itu melayang dalam gelap seperti senter, menerangi hanya wajah acak sementara yang lainnya pergi secara membabi buta, tidak pernah datang ke pikiran dan tidak pernah benar-benar terjawab. . . . Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak yang saya lewati dalam diam."

--- Wislawa Szymborska

#Orang-orang #Pikiran #Bumi #Saya bisa #Wajah #Diam #Stills #Gelap #Imajinasi #Angka #Diambil #Miliaran #Empat #Yg memperjelas #Angka besar #Senter #Imajinasi saya

Versi Bahasa Inggris

Four billion people on this earth, but my imagination is still the same. It's bad with large numbers. It's still taken by particularity. It flits in the dark like a flashlight, illuminating only random faces while all the rest go blindly by, never coming to mind and never really missed. . . . I can't tell you how much I pass over in silence.