Wislawa Szymborska: "Penyair kontemporer skeptis dan curiga bahkan, at...

"Penyair kontemporer skeptis dan curiga bahkan, atau mungkin terutama, tentang diri mereka sendiri. Mereka secara terbuka mengaku sebagai penyair hanya dengan enggan, seolah-olah mereka sedikit malu karenanya. Tetapi di masa-masa penuh keributan kami, akan jauh lebih mudah untuk mengakui kesalahan Anda, setidaknya jika mereka dikemas secara menarik, daripada mengenali jasa Anda sendiri, karena ini tersembunyi lebih dalam dan Anda tidak pernah benar-benar memercayainya."

--- Wislawa Szymborska

#Seandainya #Percaya #Littles #Lebih mudah #Lebih dalam #Skeptis #Kesalahan #Penyair #Kontemporer #Pantas #Mengakui #Tidak pernah berhenti #Malu #Mencurigakan

Versi Bahasa Inggris

Contemporary poets are skeptical and suspicious even, or perhaps especially, about themselves. They publicly confess to being poets only reluctantly, as if they were a little ashamed of it. But in our clamorous times it's much easier to acknowledge your faults, at least if they're attractively packaged, than to recognize your own merits, since these are hidden deeper and you never quite believe in them yourself.