Wislawa Szymborska: "A Note Hidup adalah satu-satunya cara untuk menda...

"A Note Hidup adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan tertutup daun, mengatur napas Anda di pasir, naik sayap; untuk menjadi anjing, atau mengelus bulunya yang hangat; untuk mengatakan rasa sakit dari semua yang bukan; untuk memeras peristiwa dalam, berlama-lama dalam pandangan, untuk mencari kesalahan yang paling mungkin. Kesempatan luar biasa untuk mengingat sejenak percakapan diadakan dengan lampu dimatikan; dan jika hanya sekali tersandung batu, akhirnya basah kuyup karena hujan lebat, salah gunakan kunci Anda di rumput; dan untuk mengikuti percikan angin dengan matamu; dan untuk terus tidak mengetahui sesuatu yang penting."

--- Wislawa Szymborska

#Seandainya #Hidup adalah #Cara #Bunga api #Momen #Mata #Kesempatan #Napas #Anjing #Rasa sakit #Tampilan #Penuh arti #Penting #Catatan #Lampu #Angin #Kesalahan #Stroke #Sayap #Kunci #Tertutupi #Berakhir #Luar biasa #Rumput #Hangat #Pasir #Ingat #Bulu #Percakapan #Batu #Acara #Tidak tahu #Tersandung #Mengetahui Sesuatu

Versi Bahasa Inggris

A Note Life is the only way to get covered in leaves, catch your breath on the sand, rise on wings; to be a dog, or stroke its warm fur; to tell pain from everything it's not; to squeeze inside events, dawdle in views, to seek the least of all possible mistakes. An extraordinary chance to remember for a moment a conversation held with the lamp switched off; and if only once to stumble upon a stone, end up soaked in one downpour or another, mislay your keys in the grass; and to follow a spark on the wind with your eyes; and to keep on not knowing something important.