Witold Gombrowicz: "Tentu saja saya bisa memprotes, yang mengatakan sa...

"Tentu saja saya bisa memprotes, yang mengatakan saya tidak bisa - saya bisa berdiri kapan saja, berjalan menghampiri mereka, dan - betapapun sulitnya - membuat sangat jelas bahwa saya bukan tujuh belas tapi tiga puluh. Saya bisa saja - tetapi saya tidak bisa karena saya tidak mau, satu-satunya yang saya inginkan adalah membuktikan bahwa saya bukan anak lelaki kuno!"

--- Witold Gombrowicz

#Ingin #Momen #Ingin #Terbuat #Anak laki-laki #Bersih #Memiliki Beens #Membuktikan #Masalah #Kursus #Sulit #Kaki #Berhasil #Kuno #Tujuh belas #Tigapuluh #Bangkit

Versi Bahasa Inggris

I could have protested of course, who says I couldn't--I could have risen to my feet at any moment, walked up to them, and--no matter how difficult it would have been--made it abundantly clear that I was not seventeen but thirty. I could have--yet I couldn't because I didn't want to, the only thing I wanted was to prove that I was not an old-fashioned boy!