Xunzi: "Kesengsaraan itu jahat; pertengkaran, kemalangan. Hanya ada sa...

"Kesengsaraan itu jahat; pertengkaran, kemalangan. Hanya ada satu kemungkinan untuk menghindari keduanya: pembagian masyarakat yang jelas. [Kalau tidak] tirani yang kuat yang lemah, yang pintar menakuti yang bodoh, yang inferior melawan yang superior, dan yang muda mengejek yang tua."

--- Xunzi

#Jahat #Penderitaan #Masyarakat #Bersih #Bodoh #Muda #Cerdas #Kemungkinan #Menghindari #Kuat #Lemah #Mengejek #Inferior #Atasan #Divisi #Kemalangan

Versi Bahasa Inggris

Misery is evil; quarreling, a misfortune. There is only one possibility of avoiding both: a clear division of society. [Otherwise] the strong tyrannize the weak, the intelligent frighten the stupid, the inferior resist the superior, and the young mock the old.