Yamamoto Tsunetomo: "Semua orang membiarkan momen ini lewat, lalu menc...

"Semua orang membiarkan momen ini lewat, lalu mencarinya seolah dia mengira itu ada di tempat lain. Sepertinya tidak ada yang memperhatikan fakta ini. Tetapi dengan memegang ini dengan kuat, seseorang harus menimbun pengalaman demi pengalaman. Dan begitu seseorang sampai pada pemahaman ini, dia akan menjadi orang yang berbeda sejak saat itu, meskipun dia mungkin tidak selalu menaruhnya dalam pikiran. Ketika seseorang memahami hal ini dengan tenang, urusannya akan berkurang."

--- Yamamoto Tsunetomo

#Kehidupan #Pikiran #Fakta #Tampak #Momen #Orang #Berbeda #Mungkin #Pemahaman #Sepertinya #Sumur #Perselingkuhan #Saat ini #Pikiran Tunggal #Tamak #Penyelesaian #Slip #Di tempat lain

Versi Bahasa Inggris

Everyone lets the present moment slip by, then looks for it as though he thought it was somewhere else. No one seems to have noticed this fact. But grasping this firmly, one must pile experience upon experience. And once one has come to this understanding he will be a different person from that point on, though he may not always bare it in mind. When one understands this settling into single-mindedness well, his affairs will thin out.