Yamamoto Tsunetomo: "Ketika seseorang telah membuat keputusan untuk me...

"Ketika seseorang telah membuat keputusan untuk membunuh seseorang, bahkan jika itu akan sangat sulit untuk berhasil dengan maju terus, itu tidak akan berpikir untuk melakukannya dengan cara memutar yang panjang. Hati seseorang mungkin mengendur, ia mungkin kehilangan kesempatannya, dan pada umumnya tidak akan ada kesuksesan. Jalan Samurai adalah kedekatan, dan yang terbaik adalah berlari cepat."

--- Yamamoto Tsunetomo

#Seandainya #Berpikir #Jantung #Cara #Orang #Kesempatan #Mungkin #Keputusan #Terbuat #Militer #Samurai #Sulit #Panjang #Berhasil #Tidak ada #Maju #Kesegeraan

Versi Bahasa Inggris

When one has made a decision to kill a person, even if it will be very difficult to succeed by advancing straight ahead, it will not do to think about going at it in a long roundabout way. One's heart may slacken, he may miss his chance, and by and large there will be no success. The Way of the Samurai is one of immediacy, and it is best to dash in headlong.