Yann Martel: "Kolonialisme adalah kutukan yang mengerikan bagi orang-o...

"Kolonialisme adalah kutukan yang mengerikan bagi orang-orang yang dipaksakan, tetapi merupakan berkat bagi bahasa. Dorongan bahasa Inggris untuk mengeksploitasi yang baru dan yang asing, semangatnya dalam merampas kata-kata dari bahasa lain, ketidakmampuannya untuk merasa cemas atas masalah ini, terlalu banyaknya jumlah kosa kata dalam museum, pendekatan bahu-membahu untuk mengeja, tidak perlu khawatir -menyenangkan untuk tata bahasa-hasilnya adalah bahasa yang warna dan kekayaannya disukai Henry."

--- Yann Martel

#Orang-orang #Cinta #Kolonialisme #Terasa #Bahasa #Usia #Ketidakmampuan #Museum #Berkat #Hasil #Perhatian #Eksploitasi #Masalah #Khawatir #Keraguan #Semangat #Pendekatan #Alien #Warna #Kekayaan #Kosa kata #Kutukan #Don't Worry Be Happy #Bahu #Ukuran #Tatabahasa #Keraguan tentang #Merampok #Ejaan #Mengerikan #Overabundance

Versi Bahasa Inggris

Colonialism is a terrible bane for a people upon whom it is imposed, but a blessing for a language. English's drive to exploit the new and the alien, its zeal in robbing words from other languages, its incapacity to feel qualms over the matter, its museum-size overabundance of vocabulary, it shoulder-shrug approach to spelling, its don't-worry-be-happy concern for grammar-the result was a language whose colour and wealth Henry loved.