Yann Martel: "Untuk rasa takut, rasa takut yang nyata seperti menggunc...

"Untuk rasa takut, rasa takut yang nyata seperti mengguncang Anda ke fondasi Anda, seperti yang Anda rasakan ketika Anda berhadapan muka dengan ujung fana Anda, bersarang dalam ingatan Anda seperti seorang gangren: ia berusaha membusuk segala sesuatu, bahkan kata-kata yang dapat digunakan untuk berbicara itu. Jadi, Anda harus berjuang keras untuk mengekspresikannya. Anda harus berjuang keras untuk menyinari cahaya kata-kata di atasnya. Karena jika tidak, jika rasa takut Anda menjadi kegelapan tanpa kata yang Anda hindari, bahkan mungkin bisa Anda lupakan, Anda membuka diri terhadap serangan ketakutan lebih lanjut karena Anda tidak pernah benar-benar melawan lawan yang mengalahkan Anda."

--- Yann Martel

#Seandainya #Manusia #Cahaya #Terasa #Keras #Wajah #Melupakanmu #Berbicara #Lupa #Perkelahian #Bersinar #Berakhir #Kegelapan #Kenangan #Lawan #Nyata #Takut #Getar #Dikalahkan #Tatap muka #Dasar #Mengelola #Mengalahkanmu

Versi Bahasa Inggris

For fear, real fear such as shakes you to your foundation, such as you feel when you are brought face to face with your mortal end, nestles in your memory like a gangrene: it seeks to rot everything, even the words with which to speak of it. So you must fight hard to express it. You must fight hard to shine the light of words upon it. Because if you don't, if your fear becomes a wordless darkness that you avoid, perhaps even manage to forget, you open yourself to further attacks of fear because you never truly fought the opponent who defeated you.