Yann Martel: "Jadi Anda ingin cerita lain? "Uhh ... tidak. Kami i...

"Jadi Anda ingin cerita lain? "Uhh ... tidak. Kami ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi." Bukankah menceritakan sesuatu selalu menjadi cerita? "Uhh ... mungkin dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Jepang, sebuah cerita akan memiliki unsur penemuan di dalamnya. Kami tidak menginginkan penemuan apa pun. Kami menginginkan 'fakta langsung,' seperti yang Anda katakan dalam bahasa Inggris. " Bukankah bercerita tentang sesuatu - menggunakan kata-kata, bahasa Inggris atau Jepang - sudah merupakan penemuan? Bukankah hanya melihat dunia ini sudah merupakan penemuan?"

--- Yann Martel

#Dunia #Tahu #Ingin #Fakta #Cerita #Elemen #Terjadi #Dunia ini #Penemuan #Menggunakan Kata-kata

Versi Bahasa Inggris

So you want another story?" Uhh... no. We would like to know what really happened." Doesn't the telling of something always become a story?" Uhh... perhaps in English. In Japanese a story would have an element of invention in it. We don't want any invention. We want the 'straight facts,' as you say in English." Isn't telling about something--using words, English or Japanese--already something of an invention? Isn't just looking upon this world already something of an invention?