Yann Martel: "Pada individu yang sehat, patah tulang yang telah sembuh...

"Pada individu yang sehat, patah tulang yang telah sembuh dengan benar adalah yang terkuat di mana pernah patah. Anda belum kehilangan nyawa, kata Henry dalam hati. Anda masih akan mendapatkan bagian yang adil dari tahun. Namun kualitas hidupnya berubah. Setelah Anda dilanda kekerasan, Anda mendapatkan teman yang tidak pernah meninggalkan Anda sepenuhnya: Kecurigaan, Ketakutan, Kecemasan, Keputusasaan, Kegembiraan. Senyum alami diambil dari Anda dan kesenangan alami yang pernah Anda nikmati kehilangan daya tarik mereka."

--- Yann Martel

#Alam #Bertahun-tahun #Kesenangan #Kekerasan #Kerugian #Berubah #Stills #Sembuh #Individu #Kegelisahan #Rusak #Kualitas #Sehat #Tulang #Diambil #Pameran #Kalah #Pendamping #Terkuat #Kecurigaan #Bagikan #Menikmati #Putus asa #Banding #Bagian yang Adil #Memperoleh #Patah tulang

Versi Bahasa Inggris

In a healthy individual, a broken bone that has healed properly is strongest where it was once broken. You have not lost any life, Henry told himself. You will still get your fair share of years. Yet the quality of his life changed. Once you've been struck by violence, you acquire companions that never leave you entirely: Suspicion, Fear, Anxiety, Despair, Joylessness. The natural smile is taken from you and the natural pleasures you once enjoyed lose their appeal.