Yasutaka Tsutsui: "Dia bisa melihat nama Fukamachi di papan nama yang...

"Dia bisa melihat nama Fukamachi di papan nama yang mengkilap di dekat pintu rumah, tapi itu adalah nama yang tidak berarti apa-apa bagi Kazuko. Dan pada saat itu, di dalam hatinya, dia mulai bermimpi bertemu seseorang. Seseorang yang istimewa yang suatu hari akan berjalan ke dalam hidupnya. Seseorang yang secara instan akan merasa dia kenal selama bertahun-tahun. Seseorang yang akan merasakan hal yang sama tentangnya."

--- Yasutaka Tsutsui

#Pintu #Jantung #Terasa #Momen #Mimpi #Bertahun-tahun #Nama #Rumah #Berjalan #Diketahui #Piring #Khusus #Suatu hari #Seseorang spesial #Rapat #Bertemu seseorang #Saat itu

Versi Bahasa Inggris

She could see the name Fukamachi on a shiny name-plate by the door of the house, but it was a name that meant nothing to Kazuko. And at that moment, in her heart, she began to dream of meeting someone. Someone special who would one day walk into her life. Someone she would instantly feel she had known for years. Someone who would feel the same about her.