Yevgeny Zamyatin: "Adalah suatu kesalahan untuk membagi orang menjadi...

"Adalah suatu kesalahan untuk membagi orang menjadi yang hidup dan yang mati: ada orang yang mati hidup, dan orang yang hidup hidup. Orang mati-hidup juga menulis, berjalan, berbicara, bertindak. Tetapi mereka tidak membuat kesalahan; hanya mesin yang tidak membuat kesalahan, dan mereka hanya menghasilkan benda mati. Yang hidup-hidup selalu dalam kesesatan, dalam pencarian, dalam pertanyaan, dalam siksaan."

--- Yevgeny Zamyatin

#Orang-orang #Penulisan #Kesalahan #Hidup #Berbicara #Berjalan #Kesalahan #Menghasilkan #Mesin #Menyiksa #Dead Alive #Membagi

Versi Bahasa Inggris

It is an error to divide people into the living and the dead: there are people who are dead-alive, and people who are alive-alive. The dead-alive also write, walk, speak, act. But they make no mistakes; only machines make no mistakes, and they produce only dead things. The alive-alive are constantly in error, in search, in questions, in torment.