Yevgeny Zamyatin: "Saya seperti mesin yang didorong ke rotasi yang ber...

"Saya seperti mesin yang didorong ke rotasi yang berlebihan: bantalannya menjadi incandescing dan, dalam satu menit, logam yang meleleh akan mulai menetes dan semuanya tidak akan berubah menjadi apa pun. Cepat: dapatkan air dingin, logika. Saya menuangkannya ke atas sendiri oleh bucketload tetapi logikanya mendesis pada bantalan panas dan menghilangkan uap putih yang sulit dipahami ke udara."

--- Yevgeny Zamyatin

#Logika #Uap #Dingin #Logam #Air #Ternyata #Panas #Putih #Mesin #Udara #Rotasi #Sukar dipahami #Menit #Didorong #Air dingin #Penuangan

Versi Bahasa Inggris

I am like a machine being driven to excessive rotations: the bearings are incandescing and, in a minute, melted metal will begin to drip and everything will turn to nothing. Quick: get cold water, logic. I am pouring it over myself by the bucketload but the logic sizzles on the hot bearings and dissipates elusive white steam into the air.