Yevgeny Zamyatin: "Bulan, bulan kita sendiri, bulan duniawi adalah kes...

"Bulan, bulan kita sendiri, bulan duniawi adalah kesepian yang pahit, karena ia sendirian di langit, selalu sendirian, dan tidak ada yang dapat dituju, tidak ada yang menoleh ke sana. Yang bisa dilakukan hanyalah sakit di atas es sejuk yang tak berbobot, melintasi ribuan syair, terhadap mereka yang sama-sama kesepian di bumi, dan mendengarkan deru anjing yang tak berujung. ("Kisah Tentang Hal Paling Penting")"

--- Yevgeny Zamyatin

#Cerita #Bumi #Anjing #Bisa melakukan #Penting #Langit #Hal-hal penting #Kesepian #Ternyata #Tak berujung #Es #Sakit #Bulan #Airy #Selalu sendiri

Versi Bahasa Inggris

The moon, our own, earthly moon is bitterly lonely, because it is alone in the sky, always alone, and there is no one to turn to, no one to turn to it. All it can do is ache across the weightless airy ice, across thousands of versts, toward those who are equally lonely on earth, and listen to the endless howling of dogs. (“A Story About The Most Important Thing”)