Yevgeny Zamyatin: "Untuk menulis tentang mesin Anda harus mengetahuiny...

"Untuk menulis tentang mesin Anda harus mengetahuinya, untuk hidup dengannya, untuk menyukainya (atau membencinya). Saya pikir penulisan yang sebenarnya dapat dilakukan pada subjek industri oleh orang-orang yang bekerja di industri, yang terkait erat dengannya. Tapi ... dan di sini kebalikannya 'tetapi', teknologi pengerjaan sastra itu sendiri adalah masalah yang sangat halus dan kompleks. Spesialis berkualifikasi dari industri membuktikan diri mereka dilettantes di bidang sastra. Sintesis yang dibutuhkan belum terlihat."

--- Yevgeny Zamyatin

#Berpikir #Orang-orang #Inspiratif #Tahu #Seni #Literatur #Penulisan #Teknologi #Selesai #Industri #Benci #Kompleks #Membuktikan #Masalah #Melihat #Mesin #Bidang #Berlawanan #Spesialis #Memesan #Perpaduan #Baik #Dibutuhkan #Subjek #Tertaut #Memenuhi syarat #Dilettantes #Keahlian

Versi Bahasa Inggris

In order to write about the machine you have to know it, to live with it, to love it (or hate it). I think that true writing could be done on industrial subjects by people who work in industry, who are firmly linked with it. But ... and here is the opposite 'but', the technology of literary craftsmanship is itself a very fine and complex matter. Qualified specialists from industry prove themselves dilettantes in the field of literature. The needed synthesis is not yet in sight.