Yevgeny Zamyatin: "Kehidupan itu sendiri hari ini telah kehilangan rea...

"Kehidupan itu sendiri hari ini telah kehilangan realitas pesawatnya: ia diproyeksikan, bukan di sepanjang titik-titik tetap lama, tetapi di sepanjang koordinat dinamis Einstein, revolusi. Dalam proyeksi baru ini, rumus-rumus dan benda-benda yang paling terkenal menjadi tergeser, fantastis, tidak dikenal. Inilah sebabnya mengapa sangat logis bagi sastra dewasa ini untuk tertarik pada plot yang fantastis, atau ke campuran realitas dan fantasi."

--- Yevgeny Zamyatin

Versi Bahasa Inggris

Life itself today has lost its plane reality: it is projected, not along the old fixed points, but along the dynamic coordinates of Einstein, of revolution. In this new projection, the best-known formulas and objects become displaced, fantastic, familiar-unfamiliar. This is why it is so logical for literature today to be drawn to the fantastic plot, or to an amalgam of reality and fantasy.