Yiyun Li: "Hampir semua kisah dalam The Matchmaker, the Apprentice, da...

"Hampir semua kisah dalam The Matchmaker, the Apprentice, dan Football Fan diceritakan sebagai orang pertama, namun, tergantung pada sudut dan jarak narator, mereka memberikan efek yang berbeda. Yang terbaik adalah mereka yang pembicara tidak pernah anggap sebagai orang luar yang objektif. (...) Kisah-kisah lain rusak oleh dorongan untuk menjauhkan narator."

--- Yiyun Li

#Narator #Pertama #Cerita #Orang #Berbeda #Tujuan #Sepak bola #Jarak #Efek #Penggemar #Orang luar #Magang #Pembicara #Desakan #Orang pertama #Penggemar sepak bola #Sudut

Versi Bahasa Inggris

Almost all of the stories in The Matchmaker, the Apprentice, and the Football Fan are told in the first person, yet, depending on the angle and distance of the narrator, they exert different effects. The best are those in which the speaker never poses as an objective outsider. (...) Other stories are damaged by the urge to distance the narrator.